Nota do Editor: Este artigo foi publicado originalmente em português em 16 de novembro, durante o recente intervalo internacional. Nós o traduzimos para o inglês. A Albânia qualificou-se com sucesso para o Euro 2024.
São 7h45 de uma quinta-feira normal. Sylvinho já está na recepção do seu hotel em Tirana, pronto para o café da manhã: pão integral, frutas e café para começar o dia, além de uma análise aprofundada da seleção das Ilhas Faroé. A rotina do técnico brasileiro de 49 anos, que assumiu o comando da seleção albanesa durante nove meses, alterna entre dias no escritório, viagens pela Europa e trabalho em campo.
A Albânia precisava de vencer as duas últimas rondas das eliminatórias para o Euro 2024 para garantir pela segunda vez um lugar na principal competição internacional do continente, e fê-lo depois de um empate 1-1 com a Moldávia.
– Transmissão na ESPN+: LaLiga, Bundesliga e mais (EUA)
Sylvinho foi a escolha surpresa da Federação Albanesa para treinar a seleção no início deste ano, sucedendo ao experiente italiano Eduardo Rega. A estreia de Sylvinho terminou com derrota para a Polónia, em Varsóvia, e desde então a Albânia registou quatro vitórias e um empate nas eliminatórias, resultados que os colocaram no sorteio do Euro 2024, no sábado.
A ESPN Brasil viajou para Tirana para passar um dia com Sylvinho, ex-jogador do Corinthians, Arsenal, Celta, Barcelona e Manchester City, na semana que antecedeu essas duas partidas cruciais das eliminatórias para a Euro.
Mudança para a Albânia
Ao chegar ao edifício da União Albanesa, no coração de Tirana, Sylvinho cumprimentou a todos na língua albanesa. Ele ainda não domina sua língua nativa, mas sabe o suficiente para se sentir confortável com todos ao seu redor. O ex-técnico de Lyon e Corinthians é multilíngue, fluente em português, italiano, espanhol e inglês.
Localizada nos Bálcãs, a Albânia é um país com forte influência italiana, ainda mais no caso da seleção nacional especificamente. Os últimos três treinadores foram italianos, incluindo o período de Christian Panucci entre 2017 e 2019. Silvinho trabalhou como assistente técnico de Roberto Mancini na seleção italiana durante dois anos, mas sua perspicácia linguística foi crucial para o negócio.
O brasileiro disse: “O presidente Armand Duca esteve em Milão e através de um amigo em comum me convidou para jantar”. Estava a viver no Porto com a minha família, por isso fui a Milão e jantamos. Passamos bons momentos e uma boa conversa. Eu não esperava por isso, porque tinha me preparado para falar em inglês, e a conversa foi em italiano. Então percebi mais durante o processo de recrutamento que se seguiu nos sete a dez dias seguintes, que o Al-Ittihad fala inglês e italiano.”
Desde aquele primeiro encontro, Sylvinho já cogitava se mudar para Tirana, cidade com 900 mil habitantes e menor que a zona leste de São Paulo, onde jogou pelo Corinthians. Os filhos já estavam na faculdade e a mulher continuava a viver no Porto. Ele sentiu a necessidade de vivenciar o dia a dia do país e da própria federação para mergulhar plenamente em uma nova realidade para ele e para seu auxiliar técnico Doriva.
Ex-meio-campista de São Paulo, Porto, Sampdoria e Middlesbrough – e companheiro de Sylvinho no Celta de Vigo – Doriva já havia trabalhado com ele no Corinthians. Nem toda a comissão técnica da seleção albanesa é permanente ou faz parte dos planos de longo prazo, mas a dupla brasileira é a base de tudo.
Doriva é calmo e sereno, o oposto de Silvinio em termos de comportamento.
“A gente se equilibra bem. O Silvio é mais emotivo, é uma pessoa muito trabalhadora e muito proativa, então acabei compensando”, disse. “Calma é uma palavra que uso muito. O Silvio pensa no futuro e muitas vezes dou a resposta correspondente, dizendo ‘Calma, vai dar certo, vamos lá’. Quando recebi o convite do Silvio, fiquei muito feliz e imediatamente disse que gostaria de trabalhar com ele, ele é um trabalhador nato.” .
Rotina diária no sindicato
Logo pela manhã, depois de mais algumas xícaras de café, Sylvinho se instala em seu escritório e começa a avaliar os arquivos de todos os jogadores na potencial lista de espera para as próximas datas internacionais da Albânia. Um por um, eles conferem os minutos das últimas partidas disputadas pelos seus clubes. Esta é uma abordagem mais pessoal, mas pretende estar totalmente informado sobre os seus jogadores, visto que o analista de vídeo italiano Alarico Marco Rossi é o cérebro por trás de todos os dados recolhidos pela Federação Albanesa.
Na sala ao lado, Alarico já prepara sua sacola com anotações sobre os adversários da Albânia e os jogadores que enfrentará. Do outro lado da mesa está o analista português Rui Pedro Vieira de Sousa, que assistiu aos dois últimos jogos frente à Moldávia e às Ilhas Faroé, e também trouxe consigo os seus relatórios.
A primeira partida que Sylvinho e sua equipe assistirão será Polônia x Ilhas Faroe. Gravação em grande angular, mostrando todo o campo e a movimentação dos jogadores em campo com e sem bola. Não há comentários nem som ambiente: o vídeo passa em completo silêncio, interrompido apenas pelos comentários do treinador e de seus analistas na sala. As situações de vantagem numérica no ataque das Ilhas Faroé e as tendências defensivas da equipa são cuidadosamente analisadas.
Sylvinho está sentado na cabeceira da mesa, de frente para a televisão. À sua esquerda está Doriva, atento a cada detalhe do jogo; À sua direita está Ervin Bulcu, técnico da seleção Sub-19, que já comandava a equipe titular em caráter temporário e se tornou um contato muito importante da dupla brasileira no trato com os jogadores albaneses.
Primeiros encontros com jogadores albaneses
A carreira de Sylvinho foi marcada pela atuação nos principais mercados europeus. A decisão de se mudar para Tirana surpreendeu o presidente da FA, Armand Duka, mas foi importante para o treinador conhecer melhor os jogadores com quem trabalharia. A partir do banco de dados da federação, do trabalho de seus analistas, das viagens contínuas nos primeiros meses de 2023 e dos encontros com os jogadores, o treinador entende de quem vai depender.
Vale destacar que há exemplos concretos de jogadores sendo “descobertos” durante esse processo.
“[Jasir] “Assane é o resultado de uma busca contínua por um zagueiro canhoto. Independentemente do sistema tático, essa era uma característica que queríamos de um jogador canhoto neste departamento”, disse Silvinho. Vimos um ou dois sugerirem o nome dele: um jogador que passou alguns anos na Albânia, passou pela Hungria e esteve na Coreia do Sul.”
“Começamos a analisá-lo e depois dos primeiros jogos, vendo os conceitos de como ele jogava, ofensiva e defensivamente, gostamos muito dele e não hesitamos em contratá-lo.”
Depois do vídeo veio o primeiro intervalo: hora do almoço. Diferentemente do que aconteceu em São Paulo, por exemplo, quando treinava o Corinthians, Sylvinho perambula pelas ruas de Tirana com calma, sem que a torcida se aproxime dele e muito menos o pressione por resultados. A caminhada do Al-Ittihad até o restaurante de frutos do mar que Bulko escolheu para almoçar é uma curta caminhada – cerca de 10 minutos entre lojas e casas em um ambiente tranquilo.
O futebol fica de fora da conversa: os temas incluem as diversas curiosidades entre as nacionalidades à mesa – albaneses, italianos e brasileiros.
Linguagem e política
Eles tomam mais café na volta e há mais vídeos para analisar. A parede da sala de reuniões do time está repleta de escalações de times, jogadores sendo monitorados e gráficos táticos de seus oponentes. As conversas são conduzidas principalmente em italiano, mas fluem naturalmente para português e inglês quando necessário.
O albanês é uma língua indo-europeia, mas é muito diferente das mencionadas acima. Sylvinho aprendeu a língua local o suficiente para conversar, mas é impossível transmitir o que pensa aos jogadores em albanês. Diariamente com os jogadores durante as semanas de treinamento, as conversas acontecem nos mais diversos idiomas. Porém, Sylvinho garante que a última conversa antes da partida seja na língua dos jogadores.
É aqui que Bulko entra novamente, traduzindo para o albanês as instruções italianas do técnico brasileiro. Há também a complexidade geopolítica da região, que Sylvinho, Doriva e Pablo Zabaleta, antigo defesa-central do Manchester City e membro da comissão técnica, tiveram de aprender durante os treinos.
Ele acrescentou: “Quando falamos de seleção nacional, ela tem relações importantes [with politics]Ele disse: “Vocês representam uma nação. A primeira posição que me coloco é como técnico de uma seleção nacional, e o resultado que preciso alcançar é sempre para o atleta, para a vitória e para o esporte. a complexidade quando falamos de uma seleção nacional com uma nação por trás dela, e cada nação é governada por políticos.”
A Albânia faz fronteira com a Grécia, Macedónia do Norte, Montenegro e Kosovo. Com este último, tem laços culturais muito fortes e opõe-se totalmente à política da Sérvia, que nunca reconheceu a independência do território, o que é causa de conflito entre a opinião pública. “Tivemos que entender as lutas aqui quando chegamos”, disse ele. “Fomos entender, conversando com a população local, de onde podemos trazer os jogadores, como eles se sentem. Isso faz parte”.
Aprendizagem e trabalho contínuos
A última discussão na sala de reuniões é sobre como as Ilhas Faroé jogarão na partida contra a Albânia. Apesar das fragilidades técnicas dos seus adversários, há quem acredite que as Ilhas Faroé sairão mais fortes desta vez. A razão, com base em vídeos e exibições táticas, é que devido à grande história futebolística que a Polónia e a República Checa têm, as Ilhas Faroé comportaram-se de forma muito defensiva. Acredita-se que em Tirana correrão mais riscos.
Sylvinho escuta tudo e dá oportunidade para todos se expressarem. Um dos destaques do encontro é a troca de ideias – algo que Tite, com quem Sylvinho trabalhou na Seleção Brasileira entre 2016 e 2019, fazia com frequência.
O sol de outono em Tirana está começando a diminuir, assim como a temperatura. O técnico brasileiro encerrou o trabalho com Doriva e voltou para o hotel. Você acha que o dia acabou? Aos 49 anos, Sylvinho mantém o físico impressionante, malhando na academia e correndo na pista de atletismo do arborizado Grand Park da capital albanesa.
À noite, ao voltar para seu quarto, ele reencontra Doriva. Mais trabalho? De certa forma sim, mas com um belo bife grelhado acompanhado de legumes para assistir a um jogo da Copa da Romênia na TV.
Sylvinho tem contrato até julho de 2024, depois do Europeu do próximo verão, e sonha com futuros dias históricos com a Albânia. Afinal, isso é apenas o começo.
“Escritor sem remorso. Entusiasta de bacon. Introvertido. Desordeiro malvado. Amigo dos animais em todo lugar.”