Coleção Jerry Taven/Everett
Em uma era em que o Snyder Cut existe, as possibilidades são infinitas de que alguns dos melhores trabalhos perdidos do Filmdom possam ver a luz do dia. Se tudo correr bem, o próximo capítulo da agenda pode ser o mais emocionante de todos: a versão original de Orson Welles de “The Magnificent Ambersons”.
O filme de Welles, lançado em 1942, viu o temperamental filme do diretor ser reduzido para apenas 131 minutos para que o estúdio caseiro RKO adicionasse novas cenas (incluindo um final totalmente novo) e extirpasse 43 minutos. Welles disse sobre a produção final: “Eles arruinaram os ‘Ambersons’ e me arruinaram.”
Os 43 minutos que faltavam foram supostamente derretidos para que os nitratos pudessem ser usados no esforço de guerra. Mas o diretor Joshua Grossberg, com a ajuda da Turner Classic Movies, está lutando para encontrar imagens que possam ter sido salvas para que a visão original de Welles possa ser restaurada. A TCM patrocinará a expedição de Grossberg ao Brasil – onde a filmagem foi encontrada na década de 1960 – neste outono, na esperança de que a busca de 25 anos do diretor chegue ao fim.
O Brasil foi onde Wells trabalhou com o Escritório do Coordenador de Assuntos Interamericanos nos Estados Unidos durante os primeiros dias do envolvimento dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial, como parte da Política de Boa Vizinhança – um pouco de diplomacia cultural para garantir que o Brasil e outros As nações sul-americanas permaneceram do lado dos Aliados. No final de janeiro de 1942, logo após terminar as filmagens de Os Ambersons, partiu para o Rio de Janeiro. Acredita-se que RKO tenha enviado a ele um papel de trabalho completo do filme para ele editar durante o vôo. Esta é a impressão que Grossberg espera encontrar.
A expedição será documentada ao mesmo tempo no documentário In Search of the Lost Print: The Making of Orson Welles The Magnificent Amberson. O documentário, produzido por Joseph Schroeder e Gary Greenblatt sob a bandeira da Grossberg Under Dome Productions Ltd, não apenas seguirá a busca de Grossberg para encontrar o original, mas também explorará o mito em torno da impressão perdida, a produção problemática dos Ambersons e o exílio de Welles. de Hollywood.
A continuação de Welles para seu inovador Cidadão Kane, “Ambersons” foi uma adaptação do romance vencedor do Prêmio Pulitzer de Booth Tarkington, seguindo a sorte de uma família do meio-oeste, e estrelou as irmãs de Welles, Agnes e Joseph Cotten.
“Sabemos que é um tiro no escuro, mas se essas pessoas conseguirem encontrar a versão Orson Welles do filme, será uma das maiores descobertas da história do cinema”, disse Charlie Tabish, vice-presidente sênior de programação e estratégia de conteúdo. Para Turner Classic Movies (TCM). “É muito importante não tentar.”
A esperança é que, se encontrado, o filme possa ser recuperado e lançado para coincidir com a estreia do documentário em julho de 2022, o 80º aniversário de “The Ambersons”.
Esta não é a primeira vez que o recurso icônico de Welles foi revivido e restaurado. Em 2018, o suposto longa inacabado de Welles, O Outro Lado do Vento, foi concluído e lançado via Netflix.