33ª Conferência Internacional de Editores da IPA: Eventos do segundo dia

A Conferência Internacional de Editores da Associação Internacional de Editores concentra-se em mulheres na publicação, acessibilidade, o estado da leitura, o valor da tecnologia educacional, domínio cultural e muito mais.

Por Porter Anderson, Editor-Chefe | Incorporar tweet

Veja também:
33ª Conferência Internacional de Editores da IPA: Destaques do primeiro dia
Nossa cobertura completa do trabalho da International Publishers Association

A cerimónia de entrega de prémios IPA Prix Voltaire 2022 faz parte da Gala

FSegue nossa lista de eventos para o primeiro dia em Associação Internacional de Editores(IPA) 33ª edição da Bienal Conferência Internacional de EditoresHoje (4 de novembro) podemos dar-lhe informações sobre o segundo dia.

Como tal Visualizações de publicação Os leitores sabemA Publishers Conference será realizada nos dias 10 e 11 de novembro em Jacarta, que foi nomeada A primeira Cidade da Literatura da UNESCO no Sudeste Asiático.

O secretário-geral escolheu um tema abrangente, “Reading Matters” para o evento deste ano José Borghino E os organizadores que trabalharam a maior parte deste ano para preparar o programa.

Enquanto a gravação está fechada, um lembrete aqui de que o programa está definido para Hotel Fairmont e centro de conferências.

Dia 2: 11 de novembro

Presidente eleito da International Publishers Association, Karen BansaGirassol Brasil Edições, Diretor de Publicação, profere discurso de abertura da conferência na manhã de sexta-feira às 8h35 WIB.

Pansa foi uma grande figura de liderança esta semana no Conferência de Editores de Sharjahantes da abertura de 41 u Feira Internacional do Livro de Sharjah Nos Emirados Árabes Unidos, o show já está funcionando na íntegra e vai até 13 de novembro.

Um representante do Ministério da Cultura, Pesquisa e Tecnologia da Indonésia seguirá o exemplo Penguin Random House de Natsuo Kirino O Japão dá a tônica do dia.

Kurino, pseudônimo de Mariko Hashioka, é uma escritora de quebra-cabeças que faz parte de uma tendência de escritoras de ficção policial no Japão e ganhou nada menos que 10 prêmios no Japão, além de ser indicada para os Estados Unidos. Prêmio Edgard por seu romance Foralançado em 9 de agosto (PRH/Vintage Crime/Black Lizard).

Com Corino dando a palestra, o presidente cessante da International Publishers Association, Bodour Al QasimiEla também irá liderar – também uma figura chave durante a conferência desta semana e eventos da feira do livro aqui em Sharjah, é claro – com base no programa da Rede Internacional de Mulheres Profissionais em Escritores.

Editora: Al Qasimi gerenciará a Women Publishing Leadership, com:

• Fryza Pavitta Puspanegara, diretora cofundadora do Simpul Group, Indonésia
• Latoya West Blackwood, Consultora e Membro do Conselho da PublisHer e ex-presidente da Jamaican Writers’ Association
• Flavia Braven, Cogna/Saber, Brasil

Os organizadores do evento escrevem: “Com o surgimento de mulheres líderes no mercado editorial, agora vemos o que pode acontecer quando as vozes das mulheres são ouvidas. Este painel tomará o pulso da publicação à medida que os editores recém-premiados se esforçam para deixar sua marca no mundo. Os palestrantes discutirão as tendências que eles veem na publicação e nas indústrias criativas e o que essas mudanças significam para editores, autores e leitores”.

Então, após a sessão intitulada “O valor da tecnologia educacional”, você analisa, talvez mais explicitamente, “Quais são as oportunidades e quais são as ameaças?”

• Coordenador: Stefan de Valk, CEO da GEU e Presidente do IPA Forum for Educational Publishers, Holanda
• Jannie Jeppesen, CEO da Tecnologia Educacional Sueca
• Najila Shehab, Fundação Karier.mu, Indonésia
• Les Tribe, diretor administrativo do Hodder Education Group, Reino Unido

Durante uma pausa para o almoço de sexta-feira, um programa é sobre acessibilidade e a necessidade urgente de editores de todo o mundo trabalharem para trazer o “acessível desde o nascimento”.

Este é o caso que Visualizações de publicação Ficaremos felizes em fornecer moderação e teremos o prazer de ter palestrantes excelentes conosco:

• 

  Martin Verbohm

  Hugo Setzer, editor e CEO da revista editorial El Manual Moderna e presidente da Mexican Publishers Association, além de ex-presidente da International Publishers Association

• Martin Verbum, presidente do DAISY Consortium líder do setor e diretor da Dedicon

Conquistando a dominação cultural através da tradução se concentra em “reverter séculos de dominação colonial por meio de traduções que dão voz a outros”.

Espera-se que a discussão aborde “atitudes de superioridade cultural, coerção comercial em relação aos best-sellers e o custo relativamente alto de publicar traduções”.

• Curador: Alvin Bang, poeta, escritor, editor, antólogo e tradutor, Cingapura
• John McGlynn, tradutor e diretor de publicações da The Lontar Foundation, Indonésia
• Pauline Fan, autora, tradutora literária e diretora criativa Busaka, Malásia
• Sandra Tamil, Editora da Editora Trenta Zero Nove, Moçambique

Estamos particularmente satisfeitos com a oportunidade de liderar e promover uma discussão em torno da leitura.

“Gênero e Gerações: Lendo Agora e Quando?” É uma tentativa de abraçar a abordagem lógica para promover a leitura através dos esforços educacionais dos jovens, mas também de lembrar que muitos adultos – alguns deles leitores já comprometidos – se encontram lendo menos, como competição para cinema, televisão, música, jogos e mais sobe de todos os lados. Também consideraremos as diferenças de gênero em um mundo onde, em muitos mercados, as mulheres lideram como compradoras e leitoras de literatura, ultrapassando a participação masculina no mercado livreiro.

• Porter Anderson, editor-chefe Visualizações de publicaçãoEstado unido
• Discurso de abertura em vídeo: Naomi Baron, Professora Emérita, Línguas e Culturas Mundiais, American University, Washington
• Anis Baswedan, ex-governador de Jacarta (Indonésia)
• Catherine Yomana, Consultora em Publicação de Livros Infantis e Desenvolvimento de Séries de Livros, Ruanda
• Luis Gonzalez, Diretor Geral, Fundação GSR e Aldus UP, Espanha

A discussão final de hoje será uma hora programada no programa Inspire da International Publishers Association, cujo nome deriva de “Publicação Sustentável e Resiliência Internacional”.

Nesta importante sessão, a exploração se concentra no “ecossistema de publicação para torná-lo à prova de futuro. Uma prioridade é integrar diversidade, equidade e inclusão, caso contrário, a publicação tem riscos irrelevantes. Esta discussão explorará o que está sendo feito hoje e o que mais precisa a ser alterado para tornar o DEI Global Standard”.

• Curadoria: Fabrice Piault, Editor-Chefe do Livres-Hebdo, França
• Jürgen Boss, presidente e CEO da Frankfurter Buchmesse
• Melanie Budianta, Professora de Humanidades na Universidade da Indonésia
• Oksana Khmelyovska, editora cofundadora da Chytomo, Ucrânia

À medida que a tarde termina, Bodour Al Qasimi falará novamente, no que pode ser seu último discurso para a comunidade global reunida na Conferência Internacional de Editores.

E durante o jantar de gala que leva à conclusão oficial do 33º Congresso, o premiado IPA Prix Voltaire 2022 deste ano homenageará a Tailândia Publicação do mesmo céu (Fa Dio era, ฟ้า เดียว กานต์). Mais sobre este excitante e fascinante processo de publicação pode ser encontrado em Nossa história de anúncio anterior está aqui.

Seguir Visualizações de publicaçãoE, claro, para atualizações e notícias desta conferência crucial, espera-se atrair centenas em Jacarta.

---

Mais perspectiva sobre a publicação na International Publishers Association é por aquimais de nós na IPA International Publishers Conference é por aquimais do que nós na Indonésia por aquie mais sobre os mercados asiáticos de livros e publicações aqui.

A Publishing Perspective é o parceiro de mídia global da Associação Internacional de Editores.

Mais de nós sobre a pandemia COVID-19 em curso e seu impacto na publicação internacional de livros por aqui.