O novo filme de Marcelo Gomez, Retrato de um Certo Oriente, será representado nas vendas globais pela brasileira O2 Play. O acordo foi fechado antes da estreia do filme no Festival Internacional de Cinema de Rotterdam, onde será exibido como parte da Competição de Cinema.
A O2 Play é o braço de distribuição do Grupo O2 Filmes, empresa de produção, pós-produção e publicidade de Fernando Meirelles, diretor indicado ao Oscar por “Cidade de Deus”, “O Jardineiro Fiel” e “Os Dois Papas”. Meirelles comanda a empresa ao lado de Andrea Baratta e Paolo Morelli. Fundada por Igor Kubstas em 2013, a O2 Play já lançou mais de cem filmes no Brasil, incluindo “Drive My Car”, de Ryosuke Hamaguchi, “O Irlandês”, de Martin Scorsese e, mais recentemente, “Priscilla”, de Sofia Coppola.
Gomez, cujo filme de estreia em 2005, “Cinema, Aspirin and Eagles”, foi financiado pelo Hubert Pals Fund do IFFR, retorna ao festival com seu oitavo filme, uma adaptação do romance de 1989 do proeminente escritor brasileiro-libanês Milton Hatoum sobre três imigrantes libaneses indo para o exterior. Para o Brasil.
“No meu filme, tento mostrar que a única maneira de desmantelar o preconceito é olhar para o mundo através dos olhos dos outros como um antídoto para a intolerância”, disse Gomez. “À luz das muitas crises que nos varrem em todo o mundo, parece mais importante hoje do que nunca.”
“A obra de Marcelo é a prova de que ele é um dos diretores brasileiros mais famosos da atualidade, e seu tratamento sensível e incisivo das questões de migração e pertencimento está no cerne de um dos diretores brasileiros de hoje”, disse Igor Kubtsas, Diretor de O2 Play. “As questões globais mais urgentes em uma saga familiar universalmente identificável.” .
Falando exclusivamente para diverso Antes da estreia do filme, Gomez disse que se sentiu atraído pelo romance de Hatoum porque era “infilmável”, explicando que apreciou a ideia de adaptar um livro que incorporasse múltiplos fluxos de consciência. A história, que gira em torno de dois irmãos católicos libaneses que conhecem um libanês muçulmano em um barco com destino ao Brasil, parecia um “mistério” para o diretor Joaquim.
Marcelo Gomes
Cortesia de Getty
“Eu queria mostrar a região amazônica através dos olhos de alguém que nunca esteve lá antes, e mostrar o Brasil da perspectiva de um estrangeiro”, acrescentou. “Meu primeiro filme é sobre um estrangeiro no Nordeste do Brasil e acho que esse filme fez eu entendo meu país melhor do que qualquer outro filme.” “Adoro a ideia de alguém vindo do Oriente Médio, do Saara, e desembarcando na Amazônia.”
O diretor passou a descrever a realização do filme como “épica”. “Este filme é um milagre! Passamos três dias filmando quando tivemos que parar devido à pandemia. Fomos todos para casa e tivemos que arrecadar dinheiro novamente mais tarde para retomar a produção. Porém, apesar das dificuldades, Gomez conseguiu produzir um filme em vários idiomas, incluindo… Inclui árabe, francês e a língua original tucana, e inclui atores internacionais, incluindo Wafaa Celine Halawi, Charbel Kamel, Zakaria Al-Qaqour e Eros Galbiati.
Isso foi vital para o diretor, porque a cidade brasileira de Manaus é descrita no livro como uma cidade da Babilônia, para onde imigrantes de países como Espanha, Portugal e Líbano vêm trabalhar nas diversas fazendas e fábricas da região. “Era uma cidade muito cosmopolita, então pensei que este filme deveria ser feito em vários idiomas”, disse Gomez. “Tive de convidar actores libaneses porque precisava de actores que falassem a sua própria língua e dialecto, e também queria actores que nunca tivessem visto o país com os seus próprios olhos antes. Achei que isso daria verdade ao filme, o que é muito importante.
Sobre abordar questões contemporâneas como demarcação de terras e imigração em um filme antigo, o diretor disse: “Os migrantes querem um lugar para chamar de lar. Esse é um problema que temos no Brasil. Na região amazônica, os agricultores querem roubar as terras dos povos indígenas. O livro foi escrito em 1981, mas sou um ser humano que vive em 2024 e é influenciado pelas questões ao meu redor. Tive que incluir questões indígenas no filme, tive que mencionar questões do Oriente Médio no filme e o crise migratória.
A estreia do filme em Roterdã tem um significado especial para Gomez, que afirma que o festival é “o mais importante da minha carreira”. “Exibi lá meus curtas e quando estava desenvolvendo o roteiro do meu primeiro longa, no final dos anos 1990, não tinha dinheiro. Então me inscrevi no Fundo Hubert Bals e consegui a bolsa. Por causa dessa bolsa , escrevi o roteiro e solicitei bolsas.” Outra vez, consegui fazer meu filme e depois apresentei no Festival de Cannes. O festival é como minha mãe.”
“Retrato de um Certo Oriental” estreará no IFFR em 27 de janeiro.