Durante o show “Letter from the Producer Live” do próximo show 6.1 Patch para Final Fantasy XIV, houve uma seção de perguntas e respostas com o produtor/diretor Naoki Yoshida, o produtor da comunidade global Toshio Morushi e Catherine Kuinar da English Localization. Durante este clipe, a equipe revelou que o ex-tradutor inglês Cooji Fox saiu de XIV e está atualmente trabalhando em Final Fantasy XVI.
Um dos tradutores americanos mais prolíficos da Square Enix, Michael Christopher Koji Fox, trabalha com a empresa desde o início dos anos 2000. O trabalho da Fox em legendas e legendas para Final Fantasy XIV: A Realm Reborn e suas expansões foi elogiado pelos fãs. No entanto, a Fox não tem desempenhado um papel de liderança em algumas expansões recentes, com Cwynar assumindo a liderança após os Shadowbringers.
Relacionado: Atualização gráfica de Final Fantasy XIV melhorará modelos de personagens, iluminação e texturas
Acontece que a razão pela qual a Fox não é mais o compilador principal do FF XIV é porque a Fox está muito ocupada trabalhando no FF XVI. Mas Fox continua sendo um membro da equipe de tradução e localização do FF XIV em uma posição de supervisão e consultoria.
Final Fantasy XVI é o próximo grande título da prestigiosa série Final Fantasy, que foi anunciada pela primeira vez em 2020. Desde este anúncio inicial, as notícias sobre o jogo foram mínimas. Yoshida prometeu que mais informações sobre o jogo seriam reveladas em 2021, mas esse ano chegou e passou sem nenhuma informação nova. Yoshida então se desculpou pela falta de notícias e prometeu novas informações sobre o jogo Na primavera de 2022.