A turca “Ay Yabim” está trabalhando na adaptação da novela da Globo intitulada “Avenida Brasil”

A gigante de mídia brasileira Globo vendeu os primeiros direitos internacionais de sua maior série de TV dos últimos anos, “Avenida Brasil” (“Avenida Brasil”) para Ay Yapım, um dos principais produtores de novelas diárias da Turquia.

Madd Entertainment, uma joint venture entre Medyapim (“Mãe”) e Ay Yapim (“Endless Love”), distribuirá a adaptação em todo o mundo.

O acordo inédito permite que Ay Yapım faça algumas mudanças, desde que sigam os principais acontecimentos da série. A Globo Studios estará disponível como consultora.

A série indicada ao Emmy Internacional já foi vendida para mais de 140 territórios, portanto uma adaptação turca expandiria seu alcance.

“Apostamos na venda de formatos para levar as nossas produções a novos públicos e de diferentes formas. Este acordo com a Ay Yapım reflete isso, mostrando ao mercado que estamos abertos a uma variedade de modelos de negócio”, disse Angela Kula, Head of International Business. e Coprodução na Globo.

“Rua Brasil” é um melodrama complexo sobre uma jovem abandonada em um lixão pela madrasta malvada, que retorna adulta para vingar o assassinato do pai.

Ao contrário de outras séries de TV que tendem a focar no 1% do Brasil, a série gira em torno da classe média brasileira, o maior e mais procurado mercado consumidor do país.

A série conquistou tanto o país que seu final em 2012 paralisou o país, levando os políticos a cancelarem suas aparições em comícios.

“Ver um dos nossos dramas de maior sucesso produzido em uma nova versão seria ótimo. Acreditamos no potencial desta adaptação, no seu sucesso na Turquia e em todo o mundo, e que abrirá portas para muitos no futuro”, acrescentou Kula. .

READ  Vídeo: Uma louca perseguição policial de seis minutos no Brasil parece um filme de ação

João Emmanuel Carneiro, escritor de “Avenida Brasil” e um dos mais famosos dramaturgos da América Latina, também elogiou o acordo. “É uma grande satisfação saber que a primeira edição de ‘Avenida Brasil’ acontecerá em um país que adora novelas e que se tornou um dos mais prolíficos produtores e exportadores do gênero no mundo, assim como o meu. país.”

Como produtora líder da Turquia, Ay Yapım produziu algumas das séries mais queridas e aclamadas internacionalmente do país, mais notavelmente “Fatmagül”, “Amor Proibido!”, “Amor Sem Fim”, “Amor por Dinheiro Negro” e “Segredos de Família”. “.

Também vendeu os direitos de remake de vários de seus títulos, mais recentemente os bem avaliados “Brave and Beautiful”, “Viente minutos” e “Love Storm” para os estúdios espanhóis Secuoya. “Brave and Beautiful” foi indicado ao Prêmio Emmy Internacional de Melhor Série de Televisão em 2018 e foi transmitido em mais de 60 países.

“Estamos muito entusiasmados em produzir e criar a primeira versão desta história maravilhosa. Tenho certeza que este será o próximo sucesso que voltará a viajar pelo mundo. Acredito que unir forças nesta nova jornada trará muita alegria. ”, disse Kerem Çatay, CEO da Ay Yapım Novas oportunidades no futuro.

“Madd já tem um pipeline comprovado de títulos fortes que levam o público a todas as telas. Agora com a versão turca do ‘Avenida Brasil’ teremos ainda mais a oferecer. Diretor Geral da Madd Entertainment, disse: “Fazer parte desta grande parceria entre Globo e Ay Yapım também é um privilégio para nós”.

Rua Brasil

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *