AP PHOTOS: Cicatrizes de tsunami permanecem depois de uma década no Japão
Por FOSTER KLUG
TÓQUIO (AP) – As fotos ainda podem chocar.
Sobreviventes aturdidos marcham sob enormes porta-aviões marinhos depositados nos montes de entulho e do ferro retorcido que já foi um centro de cidade lotado, com navios tombando como brinquedos de criança. Sobreviventes em luto movem-se pelos escombros de suas casas. Fazendas abandonadas ficam à sombra da usina nuclear de Fukushima, enquanto o eco do colapso catastrófico ainda ecoa.
A Associated Press capturou essas fotos cativantes em 2011 depois que uma enorme parede de água nivelou parte da costa nordeste do Japão, varrendo carros, casas, prédios de escritórios e milhares de pessoas.
Dez anos depois, os repórteres da AP estão de volta documentando comunidades dilaceradas pelo que é conhecido aqui como o Grande Terremoto do Leste do Japão. O desejo de reconstruir em um terreno devastado por milhares de anos de desastres – erupções vulcânicas, tsunamis, terremotos, guerra e fome – é forte, e há áreas onde não há vestígios da devastação de 2011.
Mas este desastre triplo na região de Tohoku no Japão – o terremoto, tsunami e derretimento nuclear – foi diferente de qualquer outro que o Japão enfrentou antes, e os desafios de retornar ao que era normal uma década atrás foram formidáveis. Meio milhão de pessoas forçadas a deixar suas casas. Dezenas de milhares não voltaram, esvaziando cidades que já lutavam para impedir que seus jovens partissem para Tóquio e outras cidades importantes. As preocupações com a radiação perduram. A ineficiência do governo, as brigas mesquinhas e as brigas burocráticas atrasaram os esforços de construção.
Apesar dos contratempos e do progresso desigual, o Tohoku de 2021 é uma prova da nossa força de vontade coletiva – nacional, local e pessoal. Olhe bem, porém, e você verá que mesmo a transformação mais surpreendente traz resquícios do que aconteceu em 2011, as cicatrizes dessa ferida profunda na psique da região.
Essas imagens AP, então e agora, levantam uma questão fundamental: como você definiria a mudança após um grande trauma?
De certa forma, é a coisa mais simples do mundo que posso descrever. Toneladas de entulho removidas aqui, os petroleiros não caíram lá. Estradas que foram pavimentadas onde antes havia pilhas de asfalto rachadas e retorcidas. Os prédios novos e brilhantes agora se erguem acima das manchas de sujeira limpas.
Mas a dureza dessa mudança física também contém uma ideia de algo muito menos óbvio, algo sobre as pessoas que vivem nesses lugares. Sua resistência, sobriedade, tristeza, raiva e recusa obstinada em se curvar a forças além de seu controle, sejam naturais ou burocráticas.
Tudo isso e muito mais pode ser encontrado nessas cenas poderosas de antes e depois, do passado e do presente.
As fotos contam a história da grande mudança e as pessoas que a realizaram.