Crianças portuguesas (da esquerda) Derek DeMelo, Vanessa Medeiros e Brian Martins (foto em anexo)
A partir da esquerda, Brian Martins, Derek DeMello e Vanessa Medeiros (foto em anexo)
Projeto comunitário: membros da Casa dos Açores no novo canteiro de obras na costa norte de Pembroke (foto de arquivo)
https://youtu.be/owi5RaDEH3M
Derek DeMello e Brian Martins eram palhaços da turma, constantemente fazendo as crianças rirem da escola em Massachusetts.
E ninguém ficou surpreso que eles decidiram ficar sem uma carreira.
“Sempre fui um falador”, disse DeMelo. “Meus pais disseram que eu seria comediante ou advogado, porque não me calaria.
“Deixaram-me ser criativo. Ficaram chocados por querermos imitar a vida portuguesa. Disseram: Que diabo é isto? Mas vamos, vamos.”
Nos últimos 17 anos, ele e o Sr. Martins tocaram com Vanessa Medeiros como The Portugal Kids. Eles fazem esquetes com diferentes perucas e barbas. Os homens costumam usar roupas de arrasto. A otimização ajuda o público a se manter envolvido.
“Por causa disso, o público ajuda a escrever o show”, disse DeMello. “É realmente divertido.”
O grupo estará de volta na próxima semana pela quarta vez no âmbito de uma campanha de arrecadação de fundos para a Casa dos Açores. Desde 2019, a instituição de caridade tenta criar um espaço físico para as pessoas celebrarem os laços culturais das Bermudas com os Açores.
“Tivemos que trabalhar muito para encontrar maneiras de arrecadar fundos durante a época da Covid-19”, disse a presidente Andrea Muniz D’Souza. “Tivemos um apoio incrível da comunidade das Bermudas em geral e estamos muito gratos por isso, mas ainda há muitas despesas envolvidas nas reformas dos centros comunitários.”
Aguardando até que os fundos sejam levantados estão os toques finais na cozinha North Shore e no edifício Pembroke, bem como no ar-condicionado. O grupo espera inaugurar oficialmente o prédio em setembro, na presença de membros do governo Azure.
Parte do esforço é o Portuguese Summer Steakhouse Tour. DeMelo disse que os comediantes ficaram felizes em ajudar a “incrível” comunidade que foi “extremamente hospitaleira” durante as visitas anteriores.
“A Casa dos Açores é uma nova instituição com um novo prédio”, disse. Eles montaram e então a epidemia aconteceu. Nós pensamos, vamos sair e fazer arrecadação de fundos. Vamos ajudá-los. Achamos que seria bom trazer um pouco de alegria para a comunidade depois de um ano tão difícil. ”
Os Comediantes estão baseados em Fall River, que tem uma grande comunidade luso-americana. Eles se inspiram em seus pais, mas insistem que qualquer pessoa pode encontrar diversão em suas piadas.
“Não é preciso ser português para fazer isso”, disse DeMillo.
Enquanto eles cresceram falando português em casa, eles falavam inglês em todos os outros lugares.
O Sr. Martins afirmou: “Muitos portugueses de terceira e quarta gerações perderam o contacto com a língua portuguesa. Assistir ao espectáculo é a sua forma de comunicar.”
Eles encontraram muito em comum entre as comunidades portuguesas nas Bermudas, Canadá, Massachusetts, Califórnia, Nova Jersey, Açores, Portugal e Austrália.
“Temos uma ligação única com os portugueses de todo o mundo,” disse Demelo. “Não importa onde você chame de lar, se você é uma criança portuguesa de primeira ou segunda geração com a qual se identifica. Compartilhamos tantas coisas que é meio louco. Por exemplo, os pais tendem a ser muito rígidos – as meninas deveriam estar em casa aos 8 no noite, mas os filhos devem estar em casa à meia-noite. “
Outra característica comum: muitos imigrantes portugueses têm uma segunda cozinha.
“Crescemos e tínhamos uma cozinha no andar de baixo e outra no andar de cima”, disse DeMello. “Um não seria usado pela família, ou era destinado apenas a ocasiões especiais.
“Eles gostam de fritar muita comida. Em vez de deixar toda a casa com cheiro, eles vão levá-la para uma parte diferente da casa.”
O Sr. DeMelo pensava que era o resultado de ter crescido na pobreza nos Açores. Seu pai, Jaime, não teve um par de sapatos até os 12 anos ou teve uma suíte.
“Quando você vai para a América e tem uma cozinha bonita com o melhor dos melhores, eles não querem poluir porque é uma coisa linda”, disse Martins.
Enquanto se apresentavam nas Bermudas, eles sentiram a mesma afinidade com seu público.
“Temos muitos fãs mexicanos, italianos e de outras etnias. Dizem que nossos pais nos criaram assim também, com a velha escola de pensar dos imigrantes. Eles podem se comunicar conosco. Se dissermos coisas em português, geralmente é explicado pela ação de acompanhamento. ”
A pandemia os manteve em casa durante a maior parte de 2020. Bermuda é sua primeira turnê no exterior desde que eles começaram a se apresentar novamente neste ano.
Ele disse que o grupo resistiu bem à crise global de saúde.
“Foi um ano inteiro, pela primeira vez, sem show”, disse Martins. “Mudamos de assunto postando conteúdo no Facebook, YouTube e Instagram. Fazemos streaming de vídeos e memes e mantemos contato com os fãs dessa forma. Criamos novos personagens”.
A resposta dos fãs tem sido muito positiva.
“Eles agradeceram por nos dar essa saída”, disse Martins. “Era uma forma de fugir da loucura e fazer as pessoas rirem. Era como um remédio para a alma.”
Também pegou seu próprio negócio Loja online, www.shopportuguese.com, que vende de tudo, desde enchidos e doces portugueses a livros e joalharia.
“Estávamos no lugar certo, na hora certa”, disse DeMello. “De muitas maneiras, a pandemia foi gentil conosco. Ela nos permitiu passar mais tempo com nossas famílias. Nos permitiu nos redefinir. Agora, estamos prontos para voltar para lá.”
Assista The Portuguese Kids na Casa dos Açores às 19h nos dias 13 e 14 de agosto. Os ingressos, $ 60 para membros de caridade e $ 80 para não membros, estão disponíveis no Akuriano Café em Hamilton. É necessária uma chave segura para participar. Para mais informações sobre a Casa dos Açores da Bermuda, visite bit.ly/3joagkt. Siga o The Portugal Kids no Facebook, YouTube e Instagram. Encontre @theportkids no Twitter e TikTok