Na verdade, este vídeo mostra atores filmando uma cena de filme no Brasil

O vídeo foi visto milhares de vezes em vários posts no Facebook e Twitter, juntamente com uma alegação de que mostra policiais confrontando militantes em uma rua nos Estados Unidos. Esta afirmação é falsa. A filmagem mostra atores filmando uma cena de um filme no Brasil.

O vídeo foi publicado Aqui Em um grupo pró-Polícia de Hong Kong no Facebook com mais de 34.600 membros em 23 de agosto de 2020. Foi compartilhado mais de 700 vezes.

Captura de tela tirada em 2 de setembro de 2020 de uma postagem enganosa no Facebook

Os caracteres chineses simplificados sobrepostos no vídeo são traduzidos para o inglês da seguinte maneira: “Veja os policiais em outros países / Como eles são indefesos.” Logotipo da Douyin, a versão chinesa da plataforma de compartilhamento de vídeo Tik Tok, Também pode ser visto incorporado no vídeo.

A legenda tradicional chinesa para o vídeo diz: “Às vezes, os policiais dos EUA também estão desamparados.”

O vídeo original de Douyin foi postado Aqui Junto com uma afirmação semelhante. Também foi compartilhado Aqui No Facebook e Aqui E a Aqui No Twitter junto com uma denúncia aparecem policiais no Brasil.

A afirmação, entretanto, está errada.

Pesquisa reversa de imagens no Google com frames-chave extraídos do vídeo encontrado na postagem enganosa Esta seção. Foi postado no Instagram do ator brasileiro Peter Brandão em 20 de agosto de 2020. Parece que mostra a mesma cena que foi filmada de um ângulo diferente.

O comentário do post em português traduzido para o inglês da seguinte forma: “De ontem, na gravação da Rocinha, toda história tem dois lados”.

“Rosinha, toda história tem dois lados“Um filme independente está sendo produzido em RossinhaUma das maiores favelas do Brasil.

Aqui estão duas comparações entre as capturas de tela do vídeo nas postagens enganosas (L) e no vídeo do Instagram (R):

Comparações de instantâneos do vídeo nas postagens enganosas (L) e no vídeo do Instagram (R)

Uma análise detalhada do vídeo na postagem enganosa também mostra que há várias equipes de filmagem paradas na rua.

Aqui está uma captura de tela da tag de vídeo de quatro segundos, que mostra dois membros da equipe cercados por um círculo vermelho por AFP:

Captura de tela da tag de vídeo de quatro segundos

Em resposta às postagens enganosas, os produtores de “Rocinha, toda história tem dois lados” disseram PE.

Em resposta às postagens enganosas, a Secretaria da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro disse à AFP por e-mail no dia 21 de agosto: “O material audiovisual em questão faz parte da gravação de um filme. [in Rocinha]”

O mesmo vídeo também circulou em postagens em português nas redes sociais com outras afirmações enganosas, conforme revelado pela equipe de checagem de fatos do Brasil na AFP. Aqui.