Músicos afegãos em Portugal falam sobre “genocídio cultural”

“Esperamos que um dia possamos voltar ao nosso país”, disse à AFP o jovem de 19 anos, segurando seu rubab, um instrumento tradicional de cordas feito de madeira e incrustado com madrepérola.

Ramez é um dos 58 alunos do Instituto Nacional de Música do Afeganistão (ANIM), entre os 13 e os 21 anos, que se instalaram nas cidades de Braga e Guimarães, no norte de Portugal.

Chegou a Lisboa com os colegas, vários professores e alguns dos seus familiares em dezembro de 2021, meses depois de os líderes talibãs terem assumido o poder.

Os 273 refugiados fugiram do Afeganistão por medo de retaliação do Talibã, que fechou institutos de música, fechou seus instrumentos musicais e proibiu apresentações públicas.

“Quando o Talibã chegou aos portões de Cabul, ficou claro que tínhamos que sair”, lembra o diretor do ANIM, Ahmad Sarmast, que fez tudo o que pôde para evacuar os alunos e funcionários do Instituto de Música.

“O Afeganistão é um país silencioso”, disse o homem de 61 anos.

“Quando a música de um país é proibida, uma nação inteira é silenciada”, acrescentou Sarmast, que perdeu parte da audição no ataque de 2014, quando os governantes do Talibã eram combatentes da oposição.

“É um genocídio cultural e musical”, acrescentou o especialista em música afegão, que tem como missão proteger o património musical do seu país e recriar a Escola de Música em Portugal que fundou no Afeganistão em 2010.

Acrescentou que muitas das atividades da escola já foram recriadas em Portugal, como a Orquestra Zahra, que é a primeira orquestra afegã só de mulheres criada em 2016.

“O que ainda falta fazer é a própria escola”, disse Sarmast, acrescentando estar à procura de um local para acolher o Conservatório de Música em Portugal. Ele espera abrir a escola “dentro de dois anos”.

Cada show é um protesto

Enquanto espera encontrar um lugar onde possa renascer, os seus alunos exilados são acolhidos no Conservatório de Música de Braga, onde continuam a tocar música como acto de resistência.

“Cada apresentação em nossa escola é um protesto contra o que está acontecendo no Afeganistão”, disse Sarmast.

Um ato musical de protesto ocorreu no início deste mês em um concerto com a violinista japonesa Midori Goto.

O governo do Talibã tomou o poder no Afeganistão em agosto de 2021, prometendo uma versão mais branda de seu regime de 1996-2001, que as Nações Unidas disseram ter sido marcado por abusos dos direitos humanos.

Mas retiraram as mulheres de quase todas as esferas da vida pública, recentemente banindo-as do ensino médio e superior, de muitos empregos no setor público e de visitar jardins e banhos.

Shuguva, uma percussionista de 19 anos que trabalha noutra secção do Conservatório de Braga com uma colega, tenta aproveitar a liberdade que a sua nova vida em Portugal oferece.

Nas horas vagas, a fã de Beethoven gosta de compor músicas, cozinhar, sair para comer hambúrgueres ou malhar com os amigos na academia local.

Enquanto dezenas de milhares de adolescentes e estudantes universitários não têm acesso à educação moderna no Afeganistão, Shugova acolhe com satisfação a oportunidade de fazê-lo todos os dias em Portugal.

“Meu grande sonho é um dia voltar ao Afeganistão”, disse ela.

“Acho que tudo ficará bem, porque o Talibã… não vai existir para sempre.”

Nossa música não está morta.

Ramez, que parou de praticar o rubab, também está otimista e espera um dia voltar ao Afeganistão “e mostrar que nossa música não morreu”.

Mas seu humor escurece quando ele pensa em sua família em casa. Ele espera que em breve eles possam se juntar a ele em Portugal.

Ramez disse que fala com a mãe todos os dias. O jovem, cujo pai e dois irmãos trabalham como músicos, acrescentou: “Uma noite, se você não ouvir minha voz, não dormirá”.

Shagofa, que passou mais de sete meses em condições precárias em um antigo hospital militar em Lisboa antes de seguir para Braga, tem preocupações semelhantes por aqueles que deixou para trás, incluindo seus seis irmãos e irmãs.

“Todos eles apenas ficam em casa” e “não têm planos para o futuro”.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *